Table des matières

La nouvelle version Polarion ALM 2512 est disponible

• Polarion s’ouvre à l’IA avec Polarion Copilot
• Support de la gestion des Test Runs dans les collections
• Collaboration, productivité et utilisabilité augmentée avec les mentions et l’affichage simultanée de plusieurs barres latérales.
• De nouveaux outils attendus par les administrateurs pour mieux et  gérer les artefacts projets, widgets ou encore les pièces jointes
• Intéressons-nous maintenant plus en détails à ces nouveautés de Polarion 2512.

 

S’appuyer sur la puissance de l’intelligence artificielle sous Polarion

Polarion 2512 introduit Polarion Copilot, un nouveau module complémentaire (payant) qui propose trois nouvelles fonctionnalités d’IA directement intégrées à l’IHM de l’application Polarion.
Polarion Copilot vous permet d'exploiter sous Polarion votre propre environnement OpenAI LLM hébergé sur Azure. Il est disponible pour les installations Polarion on premise utilisant des licences hybrides de type SaaS.

Nous détaillons ci-après les trois fonctionnalités d'IA incluses dans Polarion Copilot.
 

« Analyse de similarité » pour identifier les Work Items en doublons

La nouvelle fonctionnalité d'analyse de similarité exploite l'IA pour identifier les Work Items proches sémantiquement du ou des Work Items sélectionnés.

 

Détection des incohérences avec le Consistency Check

Pour un Work Item donné, la fonction Consistency Check parcourt tous les Work Items liés (par exemple des exigences vérifiées par des tests), pour un type de lien et une profondeur désirée et détecte toute incohérence ou contradictions, notamment dans leurs descriptions.





















 















 

Validation du contenu pour la norme INCOSE

La fonction Content Validation permet de comparer directement les descriptions des exigences que vous avez rédigez aux normes rigoureuses publiées par l'INCOSE (International Council on Systems Engineering).























 

































 

Votre propre agent de support avec le chatbot IA

 

Dernière évolution sur le thème de l’IA, vous disposez désormais d’un chatbot d'aide en ligne Polarion s’appuyant sur de l’IA. Cet assistant est accessible à partir de n'importe quelle section de Polarion. Au lieu de parcourir la documentation d’aide, posez-lui toutes vos questions pour obtenir rapidement une réponse rapide, claire et concise.

Cet outil a été entraîné sur l'intégralité de la documentation de Polarion, il fournit des réponses structurées avec des liens directs vers les documents sources pour plus de détails.

 

Polarion Help fonctionne sur l'infrastructure Siemens et requiert l'accès et la configuration de TeamCenter Share. Ce service est disponible gratuitement pour les installations Polarion sur site utilisant des licences hybrides de type SaaS. La procédure est décrite dans la documentation d'aide de Polarion.

Les Collections Polarion s’ouvre à la gestion des tests

Tout comme les Live Reports dans les dernières versions, il devient possible de créer et gérer des Test Runs directement au sein d'une Collection . Ceci permet de s’assurer que les exécutions des tests se déroulent dans le contexte de la Collection, et donc des documents qui y sont référencés.





































 

Faciliter la création de rapports pour une Collection

Une nouvelle catégorie de widgets nommée « Collections »  regroupe les composants graphiques pouvant être utilisés dans le cadre d’une Collection, ceci permettant d’aller au-delà de la  Scripting ajoutée préalablement avec la version précédente Polarion 2506.
















 
Ces widgets permettent aussi de cibler une Collection précise si nécessaire.





 

 

Encore mieux naviguer dans les documents en affichant plusieurs barres latérales

 

Inviter et notifier immédiatement les autres acteurs du projet avec les @Mentions

En saisissant désormais un @ dans les commentaires d’un Work Item, d’un document ou d’une page, une fenêtre contextuelle s'affiche avec une liste configurable d'utilisateurs du projet permettant de cibler une ou plusieurs personnes destinatrices de ce commentaire.

Le champ commentaires en profite pour devenir un champ riche-texte, ce qui permet une mise en forme plus claire du texte saisi. Par exemple le copier/coller d’hyperlien dans le champ commentaire est supporté.



























 






















 

























 

Fusionner automatiquement les liens entre les documents maîtres et les branches de documents

Que vous utilisiez la fusion manuelle ou automatique entre le document Master et ses branches, vous bénéficierez désormais de la fusion des liens entre Work Items. Ceci permet de prendre en compte l’ajout, la mise à jour ou la suppression de liens, que ce soit des liens vers des Work Items au sein du document fusionné ou dans d’autres documents.






















 

Notification de demandes de signatures

Pour accélérer le processus d'approbation de documents, Polarion alerte désormais automatiquement les utilisateurs lorsqu'une signature électronique est requise. Quand le document passera en attente de votre signature, vous recevez immédiatement un e-mail instantané avec le lien direct vers le document à signer. En fonction de vos rôles, vous pourrez également recevoir les mises à jour en temps réel, par exemple lorsque d'autres personnes signent ou refusent l’approbation du document.

Les administrateurs s’appuient sur de nouveaux évènements permettant de mettre en place un mécanisme de notification des signatures sur mesure.














 

Créer directement un Test Run à partir d'une révision donnée d’un document

 

Administration des widgets à partir de l'UI

Pour gérer les widgets Velocity au niveau global ou projets, l'interface de Polarion se dote d’une nouvelle fonctionnalité d’administration de ces widgets, ce qui élimine le besoin d'outils externes comme TortoiseSvn pour télécharger en une seule opération tous les fichiers propres au widget.

Autres évolutions de la version 2512 de Polarion

Les nouveautés de la version 2512 de Polarion ont également portées sur :

• Le stockage des pièces jointes en dehors du repository Subversion.  L’objectif étant de limiter l’accroissement de la taille du repository, ce qui pourrait conduire à une dégradation des performances. Ce stockage peut se faire sur un disque local ou un espace de stockage dans le Cloud.
  Attention : le choix est global pour toutes les pièces jointes, et il n’y a pas de bascule possible entre une option de stockage externe et une autre.
• Le scanning automatique des pièces jointes par votre système d’anti-virus avant chargement. Bien entendu, le téléchargement est bloqué en cas de détection d’un virus
• L’import/export de projets entre deux instances Polarion. Cela permet de transférer aisément une archive de projet d’un serveur Polarion à un autre sans besoin de passer par un export svn, ni par la création d’un project template. A noter que cet import/export se base sur la dernière révision du projet source.

 

•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
• La recherche des utilisateurs disabled : cette option permet de retrouver aisément tous les utilisateurs n’ayant plus de licences assignées
• La notification de préfixes de projets en doublon : cette option permet d’éviter de créer deux projets ayant des préfixes identiques
• L’exécution à la demande des scripts planifiés : ceci permet de déclencher immédiatement l’exécution d’un script planifié avec le nouveau système Polarion Scripting
• La création de liens OSLC vers une révision donnée d’un Work Item, d’un document ou d’une collection : cela permet de ne plus pointer uniquement vers la révision head d’un artefact Polarion
• La mise à jour de la gestion des Third Parties Cookies pour OSLC. Se référer à la documentation handling third-party cookies.
• De nouvelles fonctions d’export ReqIf : elles permettent d’exporter des LiveDocs se trouvant dans le même dossier (space) au sein d’un même document ReqIf existant, et cela permet également par un export global de tenir à jour vos fichiers ReqIf exportés
• Le changement du mapping des types avec IBM Doors : la correspondance entre type d’objets se base sur les objets Doors avec heading, et les objets Doors qui sont de type text object (préalablement nommé requirements)
• Le support des commentaires riche-texte avec Jira : une évolution logique suivant l’évolution du champ commentaires de Polarion et la fonctionnalité @Mentions
• Le support des PAT (Personal Acces Token) pour la configuration des Sync Pairs (intégration avec Jira, HP Alm, Azure Devops)
• Un support étendu de l’API Rest : nouveaux ou mises à jour de EndPoints portant sur les Collections, les licences, les metadata, les documents, les pages, etc.  Se reporter au  SDK et REST API User Guide
• De nombreux gains sur les performances, voir le détail dans la rubrique Performance Improvements du blog Siemens
• Une nouvelle présentation de l’interface Monitors et permissions plus granulaires permettant à des personnes n’ayant pas le droit de gérer les jobs de cependant consulter ceux qu’ils ont initiés (export de données, merge, bulk edit par exemple)
• Intégration avec des modèles MathWorks Simulink gérés en configuration et à partir de branches de documents Polarion
• Validation du support de nombreux domaines Rhapsody par le connecteur Polarion

Améliorations et corrections notables

Vous trouverez sur cette page la liste des évolutions et corrections d’anomalies apportée par Polarion 2512.

Des nouveautés qui vous invitent à mettre à jour votre Polarion !

Mettre à jour Polarion régulièrement permet de bénéficier des nouvelles fonctionnalités et innovations de l’outil, y compris les améliorations portant sur la sécurité et la performance. Cela évite également « les sauts technologiques » en particulier au niveau des composants tiers comme Apache ou PostgreSQL… Aussi nous vous invitons à mettre à jour Polarion au minimum une fois par an.

Une mise à jour en version Polarion 2512 vous permettra d'accéder aux dernières améliorations et correctifs de sécurité. En restant à jour avec cette dernière version, vous vous assurez de bénéficier de nouvelles fonctionnalités, d'une sécurité renforcée, d'une convivialité améliorée et de meilleures performances.

Pour plus de détails sur le processus de mise à jour, consultez le fichier 2_How_to_update_Polarion.txt fourni dans le package de mise à jour.

Pour télécharger le package de mise à jour, suivez ce lien vers le site du Support Center.


 

Nos événements, nos webinaires à venir

 

Nos prochains webinaires : 

 

• Polarion ALM pour une gestion des exigences efficace tout au long du cycle de vie

Webinaire d’une heure le 5 février à 11h
Vous recherchez un support outillé du processus d’ingénierie des exigences alors assistez à ce webinaire et vous découvrirez comment passer simplement de vos documents bureautiques à une véritable solution collaborative, incluant la reprise aisée de vos spécifications bureautiques existantes ! 

• Polarion ALM pour un alignement des activités de vérification & validation de vos exigences

Webinaire d’une heure le 19 mars à 11h
Vous recherchez un support outillé pour optimiser vos processus de contrôle de la qualité et piloter vos campagnes de tests manuelles ou automatisées alors assistez à ce webinaire et vous découvrirez comment gérer les activités de validation et de vérification en alignement avec vos exigences et expressions de besoins de vos clients ! 

Prenez date pour la prochaine conférence des utilisateurs Polarion France

Notez que la 5^ème conférence des utilisateurs Polarion en France se tiendra à Chatillon le jeudi 18 juin 2026 dans les locaux de Siemens Digital Industries Software . Nous y serons bien entendu présents, alors chers clients et utilisateurs, n’hésitez pas faire le déplacement pour assister à des présentations sur les dernières évolutions de Polarion et sa roadmap, des démos inédites, des retours d’expériences et aussi échanger avec vos pairs.
Appel à contribution et inscription à l’événement sur cette page
 
Pour connaitre nos futurs événements et vous y inscrire à nos prochains webinaires rendez-vous sur notre page Evénements 
 

Nos avis, conseils et recommandations d’experts

Cette rubrique a pour but de vous apporter quelques trucs et astuces pour faciliter votre quotidien avec Polarion. Ces conseils proviennent des experts Polarsoft mais aussi de l’écosystème Polarion France : clients, partenaires, consultants que nous encourageons vivement à nous faire part de leurs conseils, astuces et autres avis pour une prochaine publication !

Dans cette  newsletter nous posons  la question de l'utilisation de Polarion ou de Jira pour laquelle plusieurs intégrations ou connecteurs apportent une réponse positive à l'utilisation conjointe des deux outils.

Polarion ou Jira ? Et pourquoi pas... les deux !

Au moment de déployer Polarion  les débats peuvent être passionnés, V-model ou agile, approche modèle (MBSE) ou textuelle, et bien souvent : Polarion ou Jira ? Ou encore, quels artefacts sous Polarion et quels artefacts sous Jira ?
Jira est souvent l’outil en place qui gère les activités quotidiennes des équipes de développement comme des user stories, des tâches, des tickets, des bugs. Polarion de son coté structure l’ensemble du cycle projet : exigences, validation, gestion des changements, traçabilité, conformité.
Alors faut-il basculer ce qui est sous Jira sous Polarion et changer les habitudes des équipes de développement? Pas nécessairement, cela serait même déconseillé. Car si Polarion peut fournir aux équipes l'équivalent de Jira pour la gestion de vos projets agiles, il complète également Jira et le fait très bien ! Inutile donc de changer vos habitudes.

Il s’agit donc de faire cohabiter deux outils, apportant une complémentarité stratégique.

Dans un projet complexe (aéronautique, automobile, médical...) on trouve souvent :
▪️ Des équipes de développement agiles, qui ne jurent que par leurs boards Jira
▪️ Des équipes système, qualité, exigences, qui ont besoin de rigueur, de traçabilité, d'un cycle en V

Et un besoin fondamental : il faut coordonner tout ce petit monde.

Pourquoi intégrer Polarion à Jira ?

• Pour relier le besoin amont (exigences, contraintes, normes) à la mise en œuvre logicielle,
•  Pour conserver la traçabilité complète exigée par les audits, les normes et les autorités de certification,
•  Pour permettre aux développeurs de rester dans Jira, tout en alignant leurs activités avec les processus d’ingénierie système et qualité, gérés dans Polarion,
•  Pour centraliser la gestion documentaire, les revues, et les plans de test,
•  Pour éviter la rupture entre le monde de l’IT et celui de l’ingénierie produit.

 Concrètement, l’intégration Polarion / Jira permet :
▪️ La synchronisation bidirectionnelle des artefacts clés (user stories, tâches, bugs, exigences)
▪️ L’alignement entre les statuts Jira et les workflows Polarion


▪️ La remontée automatique des informations nécessaires au pilotage projet.

Quels sont les moyens disponibles pour couvrir cette intégration :

• Polarion ALM propose une intégration native incluse (Documentation Polarion Jira)) , qui fonctionne sur le principe de Surrogate :  les objets Polarion et Jira sont synchronisés à intervalle régulier d’un environnement à l’autre, sur la base de requêtes simples à mettre en œuvre (exemple : quel projet, quel work item, quel champ, quel sens de synchronisation, etc.). Dit autrement, Pour une User Story sous Polarion, nous trouverons également sous Jira un objet User Story, qui contiendra les données poussées à partir de Polarion. La User Story sous Jira suivra son cycle de vie, quand elle changera de statut, alors cet état pourra être resynchronisé vers Polarion, du fait que l’intégration est bidirectionnelle !

• Une autre approche est de s’appuyer sur une intégration tierce basée sur OSLC comme par exemple : https://extensions.polarion.com/extensions/359-oslc-connect-for-jira , celle-ci permet cette fois d’établir des liens de traçabilité entre objets Polarion et objets Jira, sans propagation des données d’un environnement à l’autre. Grace à la technologie OSLC, ce type d’intégration permet également de présenter au sein de chaque outil une prévisualisation des artefacts liés, sans besoin de naviguer d’un outil à l’autre.

Nous avons donc deux approches différentes qui permettent d’atteindre l’objectif de complémentarité des deux solutions.

En résumé :
Polarion + Jira, c’est comme un moteur électrique + un moteur thermique. Indépendants, ils fonctionnent. Ensemble, ils optimisent.
Aujourd’hui, la capacité à intégrer les outils, plutôt qu’à les opposer, devient un véritable levier de performance projet. La complémentarité Polarion / Jira est un exemple concret de cette approche pragmatique et orientée valeur.

En termes de résultats, les bénéfices sont nombreux :
▪️Un pilotage transverse plus fiable
▪️Des audits facilités.
▪️Une réduction des écarts entre besoin exprimé et produit livré.
▪️Une collaboration renforcée entre les équipes IT, R&D, qualité et système.
 

Votre prochaine formation à Polarion

Vous avez peut-être déjà fait appel à Polarsoft pour vous former et vous accompagner dans votre premier déploiement de Polarion. Nombreuses sont aussi les demandes pour former un nouvel utilisateur, un référent sur la solution Polarion ou encore pour une formation avancée afin d’exploiter au mieux le potentiel de l’outil.
 
Nous vous proposons des formations adaptées au besoin de chacun qui sont dispensées en intra-entreprise (sur site client ou en distanciel) et inter-entreprises organisées dans nos locaux à Saint-Quentin-en-Yvelines et en distanciel.
 
Découvrez ici nos différentes formations avec leur programme ainsi que les dates des prochaines sessions inter-entreprises à Saint-Quentin-en-Yvelines et en distanciel, ou cliquez directement sur celles vous intéressant plus particulièrement programmées prochainement :
 

• Polarion REQUIREMENTS Utilisateur : du 9 au 10 février
• Polarion QA Utilisateur : du 16 au 17 février
• Développement Avancé et Découvert du SDK Polarion : du 9 au 10 mars
• Polarion ALM Utilisateur Avancé & Administrateur : du 17 au 18 mars
• Ingénierie des exigences outillée avec Polarion : du 23 au 25 mars

Si vous ne trouvez pas dans ces programmes la réponse à votre besoin en formation sur Polarion nous pouvons vous proposer une formation adaptée ciblée sur vos attentes précises (contenu, duré de la formation…) , n’hésitez pas à nous en faire la demande !

Quelques conseil du support technique Polarsoft

Dans cette rubrique nous vous apportons quelques conseils et recommandations afin répondre à des préoccupations d’utilisateurs ou administrateurs de Polarion. Entrer dans le Repository Subversion peut être risqué selon l’approche utilisée, les écueils à éviter sont présentés.

 

Evolutions techniques et configuration suite à la mise à jour de Polarion

La version Polarion 2512 apporte les changements suivants en termes d’environnement technique supporté, à savoir :

• Java 21 remplace Java 17
• Le Bundle Apache est proposé pour mise à jour avec la version 2.4.65 sous Windows Server
• Le bundle PostgreSQL est proposé pour mise à jour à la version 17.6 sous Windows Server
• Windows Server 2025 est supporté et en conséquence le support Windows Server 2019 est arrêté

Si vous avez rencontré des anomalies sous une version précédente, il est possible qu’elle ait été corrigée, vous pouvez trouver la liste des résolutions ici : Notable Issues Fixed 2512

Nous attirons votre attention sur les points suivants, surtout si vous partez d’une version antérieure à la version 2506

• En version 2506, le fichier access a basculé du file system vers le repository Subversion. Ceci est décrit dans le fichier how_to_update_Polarion de la version 2506 ou le fichier required_config_changes de la version 2512, avec plusieurs opérations à réaliser manuellement pour prendre en compte ce changement. Chercher le texte : Update the AuthzSVNAccessFile directive that manages the access

file in the SVN.

• En version 2512, les fichiers passwd et passwd-credentials basculent dans la base PostgreSql. A nouveau, cela est décrit dans le fichier how_to_update_polarion,, avec également plusieurs opérations de configuration manuelle à réaliser. Chercher dans ce fichier In 2512 we migrated the management of passwords from the passwd and passwd_credentials files to PostgreSQL.

Même si le passage direct en 2512 est possible, une approche pourrait être de réaliser une mise à jour en deux étapes, par exemple si la situation de départ est la version 23.x ou 24.x, passage à la 2506 pour prendre en compte le changement du fichier access, puis passage dans la foulée de la 2506 à la 2512 pour prendre en compte le changement de Java et le changement PostgreSql.

A nouveau, nous vous invitons à mettre à jour régulièrement votre version Polarion, au moins une fois par an, pour éviter de devoir considérer tous ces changements qui s’empilent si l’on ne les traite pas au fur à mesure. En effet, en cas d’erreur de redémarrage du service  suite à la mise à jour de Polarion, il peut s’avérer plus difficile d’en identifier la cause.

 

Une astuce pour présenter de l'information à vos utilisateurs sur la page d'accueil

Un administrateur a parfois des messages à délivrer aux utilisateurs, soit de manière permanente, soit de manière ponctuelle, par exemple une prochaine indisponibilité du service en raison d’une mise à jour.

Depuis plusieurs versions il est possible d’injecter du code Html sur certaines parties de l’IHM de Polarion, par exemple ici la page d’accueil. Cela s’effectue en utiilisant le Html Snippet Injector et en ajoutant une propriété, ici scriptInjection.loginBody sur la page configuration properties au niveau global (Aide en ligne Html Injector)

Nous vous donnons ci-après le code exemple de personnalisation de la page d’accueil :

scriptInjection.loginBody='<div style="position:fixed;top:30px;right:30px;width:400px;padding:20px;background:#3bb1be url(https://www.polarsoft.fr/Public/Images/site/logo_blanc.png) no-repeat center center;background-size:contain;border:2px solid #333;border-radius:8px;text-align:left;font-family:Arial,sans-serif;line-height:1.6;z-index:9999;"><strong>Web Site:</strong><br><a href="https://www.polarsoft.fr" target="_blank" style="color:#fff;text-decoration:underline;">www.polarsoft.fr</a><br>Phone : 09 66 90 20 96 <br><br><br><strong>Support:</strong><br>Mail : <a href="mailto:support@polarsoft.fr" style="color:#fff;text-decoration:underline;">support@polarsoft.fr</a><br><strong>Support form:</strong><a href="https://www.polarsoft.fr/supportform.html" target="_blank" style="color:#fff;text-decoration:underline;">www.polarsoft.fr/supportform.html</a></br> </div>';

Nous espérons que vous avez apprécié cette newsletter et vous donnons rendez-vous pour la sortie de la prochaine version majeur de Polarion attendue pour juin. D’ici là nous vous souhaitons une excellente année 2026.